No se encontró una traducción exacta para مزايا الأسعار

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مزايا الأسعار

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • In Africa, where CFA countries have long enjoyed fixed exchange rates through an institutional arrangement with the French Government, the 1997-1998 East Asian crisis revived a long-standing debate on the merits of flexible and fixed exchange rate systems.
    ففي أفريقيا، التي ظلت بلدان الجماعة المالية الأفريقية تنعم فيها بأسعار صرف ثابتة من خلال ترتيب مؤسسي مع الحكومة الفرنسية، أثارت أزمة شرق آسيا (1997-1998) من جديد مناقشة بعيدة العهد بشأن مزايا نظامي أسعار الصرف المرنة والثابتة.
  • While farmers around the world are sharing in some of the benefits of higher prices for their crops, overall the higher retail prices of basic items, a phenomenon called “food inflation'', can be said to have the most negative impact on the poorest consumers, who are net food buyers.
    وفي حين يستفيد المزارعون في أنحاء العالم من بعض مزايا ارتفاع أسعار منتجاتهم، يمكن القول إن ارتفاع أسعار التجزئة للمواد الأساسية وهو ظاهرة تعرف باسم ”التضخم الغذائي“ يضر بأفقر المستهلكين، من المشترين الصافين للأغذية.
  • It notes the shortcomings of the past methodology, which focuses on the computation of national average prices, and examines the merits of the proposed hedonic approach as well as the difficulties of that approach.
    وتلاحظ الدراسة مواطن ضعف المنهجية السابقة، التي تركز على حساب المتوسط الوطني للأسعار، وتدرس مزايا النهج المتعي المقترح، فضلا عن الصعوبات التي يطرحها ذلك النهج.
  • Some members saw the merits of accommodation of other factors in addition to prices, while other members were of the view that the General Assembly's instructions did not require the Committee to adjust for factors other than price changes.
    ورأى بعض الأعضاء أن مراعاة عوامل أخرى بالإضافة إلى الأسعار له مزاياه، في حين كان رأي أعضاء آخرين أن التعليمات الصادرة عن الجمعية العامة لا تتطلب من اللجنة أن تراعي لدى التعديل عوامل غير تغييرات الأسعار.
  • The FAO Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions project, funded by France and Switzerland, published a discussion paper in 2007 for policymakers which provides a comparative overview of existing methods and tools aiming to valorize mountain externalities, and draws success elements for the implementation of payment for environmental services.
    ونشر مشروع الزراعة المستدامة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية، الذي تموله سويسرا وفرنسا في عام 2007، ورقة نقاش موجهة إلى واضعي السياسات، تطرح نظرة عامة مقارنة عن الأساليب والأدوات الراهنة، وترمي إلى تحديد أسعار للمزايا الطبيعية للجبال، وحشد عناصر النجاح لتنفيذ خطط دفع أموال لقاء الخدمات البيئية.
  • However, as has been noted time and again in the debate on liberalization of international agricultural trade, the dynamic benefits resulting from higher international prices, particularly in the form of higher rural incomes and incentives to increased agricultural production, are likely to considerably outweigh the losses suffered by food-importing countries and urban populations.
    ومن المرجح مع ذلك، كما سبقت الإشارة إلى ذلك مراراً وتكراراً في النقاش بشأن تحرير التجارة الدولية في المنتجات الزراعية أن تكون المزايا الدينامية الناجمة عن الأسعار الدولية المرتفعة، وبالخصوص في شكل إيرادات مرتفعة في المناطق الريفية وحوافز على زيادة الإنتاج الزراعي، أكبر بكثير من الخسائر التي تتكبدها البلدان المستوردة للمواد الغذائية وسكان الحضر.